היום באנגליה יום חופש, שנקרא bank holiday – נשמע כאילו הבנקים חוגגים משהו, אבל לא, זה לא במיוחד קשור לבנקים, זה יום חופש ארצי כללי שקורה בכמה ימי שני מוגדרים בחוק, כך שכמה פעמים בשנה לכולם יש סוף שבוע ארוך.
פעם ראשונה שנתקלתי בביטוי הזה הייתי די המומה. טוב, הייתי המומה ממילא כי הייתי מאד מאד חדשה באנגליה – הגעתי לכאן לקראת סוף אוגוסט, והסופ"ש הראשון שלי פה היה מה שהם קוראים לו bank holiday weekend, כלומר סופ"ש ארוך. אני זוכרת את הפניקה שלי כי לא ידעתי למה לצפות, האם יהיו חנויות פתוחות, האם יהיה איפה למצוא משהו לאכול. מה שאני יודעת עכשיו זה שביום שני כזה, יש חנויות שפתוחות אבל לא כולן – הסופרמרקטים פתוחים, יש איפה להשיג אוכל, וחנויות כלבו גדולות סביר להניח שתהיינה פתוחות, אבל כל מיני חנויות קטנות יותר נוטות לסגור.
בכלל שעות הפתיחה של החנויות היו מאד מוזרות לי כשהגעתי לכאן – הם לא סוגרים בצהריים, ומצד שני הם לא נשארים פתוחים עד הערב. הייתי המומה כשראיתי חנויות שנסגרות בחמש אחה"צ!
אבל היו הרבה דברים שהממו אותי כאן – זה שהפאבים נסגרים ב-11 בלילה, שעה שבה בתל אביב רק מתחילים את הערב… ובתי הקפה, שנסגרים בחמש או אפילו ארבע אחה"צ! אחד הדברים שאני מתגעגעת אליהם זה בתי קפה ישראליים, עם האווירה הנינוחה, התחושה שיש זמן, לא צריך למהר לשום מקום, ולא משנה באיזו שעה של היום הגעתם, בשביל ישראלי כל שעה היא שעה סבירה לאוכל… כאן אתה נכנס לפאב בשתיים וחצי בצהריים ומבקש אוכל ומסתכלים עליך כאילו נחתת מהמאדים. או בתשע וחצי בערב – מה פתאום, המטבח כבר נסגר…
מירב מקלפת תפוזים 