איך הלכתי לאיבוד בשער המלכה

אז אם כבר נכנסתי למצברוח נוסטלגי, בואו ואספר לכם איך זה היה ללמוד להתמצא בלונדון…

הגעתי ללונדון מתל אביב, העיר הגדולה… אבל יחסית ללונדון תל אביב שלנו היא מודל צעצוע. אני זוכרת עד היום את שיחת הטלפון כמה ימים אחרי שהגעתי, כשהתקשרתי לבת דודה שגרה איפשהו בלונדון, אמרתי שמצאתי חדר והיא שאלה איפה. אמרתי לה שזה קרוב לאוניברסיטה. חיחי. איזה מהקמפוסים הרבים הפזורים ברחבי העיר?… שלא לדבר על זה שאין פה כזה דבר "התחנה המרכזית" – קודם כל האוטובוסים לא ממלאים תפקיד כזה משמעותי בחיי התחבורה של העיר הזאת, כך שאם כבר אז נהוג לדבר על תחנות הרכבת העיקריות, אבל גם כאלה יש כמה וכמה בלונדון – ויקטוריה, יוסטון, ווטרלו, וכו'. לוקח זמן לקלוט כמה ענקית העיר הזאת – כי במקור זו היתה עיר באמת בסדר גודל יותר נורמלי, אבל לאט לאט היא התפרשה לה, לאט לאט הכפרים שמסביב הפכו לפרברים של לונדון, כך שאם מנסים להשוות את זה למונחים ישראליים, לונדון זה יותר גוש דן מאשר תל אביב.

כדי להתמצא בעיר-מפלצת הזאת לא הולכים עם מפה – מפה על דף אחד יכולה להראות לכם רק את המרכז, לא יותר. הולכים עם ספרון מפות, שבסופו יש אינדקס רחובות. ומאחר ואם אתם מחפשים רחוב עם שם נורמלי אין סיכוי שיהיה רק אחד כזה בכל לונדון, נהוג לציין את הכתובת בתוספת תחילת המיקוד. המיקוד כאן מורכב משני חלקים, הראשון מציין אזור מסויים והחלק השני מתמקד יותר. בלונדון החלק הראשון בדרך כלל נותן קצת רמזים גיאוגרפיים – אם זה מתחיל ב-NW זה צפון מערב (North West), אם זה מתחיל ב-SE זה דרום מזרח (South East), וכו'. אז אם אתם גרים נאמר ב-SE24 וצריכים להגיע לכתובת ב-NW11, מדובר בנסיעה ארוכה – אם כי הרכבת התחתית מאד מקצרת מרחקים!

אבל איפה הייתי? אה, כן, בספר המפות. אם אתם מחפשים רחוב עם שם נפוץ, תצטרכו לבחור מרשימה – למשל Harrow Road קיים ב-IG11, E6, IG1, E11, HA9, ו-NW10 (ששם דווקא גרתי פעם.) לכן חייבים לדעת את תחילת המיקוד. (HA9 זה כבר לגמרי בפריפריה, מחוץ לאזור שמכוסה ע"י הרמזים הגאוגרפיים האלה של צפון/דרום/מזרח/מערב.)

ואם כבר אני מסתכלת על Harrow Road בספר המפות שלי, מתחתיו מופיע גם Harrow Street – וזה חלק מהכיף שבחיפוש כתובות כאן – לא רק בלונדון, אלא בכלל בארץ הזאת. ואת הכיף הזה גיליתי כבר בערב הראשון שלי באנגליה, בחיפוש אחר בית מלון… המלון היה ברחוב שנקרא Queen's Gate, אבל כדי לבלבל את האוייב (או את התייר) יש בקרבתו רחובות שנקראים Queen's Gate Gardens, Queen's Gate Mews, Queen's Gate Place, Queen's Gate Terrace, ואפילו Queen's Gate Place Mews. ורחוב שקוראים לו Place או Gardens (כמו גם רחובות שנקראים Square) זה בדרך כלל לא רחוב עם צורת רחוב נורמלית, אלא ריבוע כזה, שיתכן שתהיה במרכזו גינה (כמו כיכר, אבל מרובעת). וכל אלה מסתעפים אחד מהשני ויוצרים מבוך שעבור התייר שזה עתה הגיע מתל אביב הקטנה, הוא פשוט בלתי מובן לחלוטין.

ותוסיפו לזה את גורם המספור המבלבל – ברחובות מסויימים בארץ המוזרה הזאת, ממספרים את הבתים לא בשיטה המקובלת של זוגי בצד אחד ואי-זוגי בצד השני, אלא בסידרה המשכית: מתחילים ב-1,2,3 וכו', וכשמגיעים לסוף הרחוב מסתובבים וממשיכים בצד השני: 54, 55, 56 וכו'. Queen's Gate עשה לי את התרגיל המוזר הזה.

חוץ מזה יש מקומות שבהם אין מספרי בתים ואז בכלל… אבל זה בדרך כלל מחוץ לעיר, במקומות קטנים יותר שבהם סביר להניח שהמקומיים ידעו איפה כל בית – או לפחות ידעו פעם. האנגלים לפעמים נותנים לבתים שלהם שמות – במקרה הטוב זה בנוסף למספר, אבל נתקלתי במצבים שבהם יש רק שם בית ואין מספר, ואני לא מקנאת בדוורים…

אז אם אתם באים לאנגליה, קחו בחשבון שרחובות יכולים להיות בעלי שמות דומים מאד אבל בכל זאת Harrow Road ו-Harrow Street זה לא אותו הדבר… קחו בחשבון שלפעמים מספור הבתים לא עובד בשיטה שאתם רגילים אליה, ושלפעמים אפילו אין מספור בתים… ואם אתם מבקרים בלונדון, אז קודם כל תצטיידו עם הנחיתה בספר המפות הלונדוני (שנקרא The London A-Z, או בפי העם: The A to Zed) (האות Z באנגלית בריטית נקראת Zed – האמריקאים קוראים לה Zee), וכשמישהו נותן לכם כתובת תרשמו גם את המיקוד (האנגלים קוראים לזה postcode) וגם את תחנת הרכבת התחתית הקרובה (לרכבת התחתית הלונדונים קוראים the Tube) – אם לא אמרו לכם אז תשאלו, זה לגמרי נהוג ונורמלי.

איך להשתמש ברכבת התחתית – על כך אולי אכתוב פעם אחרת… גם את זה לקח לי זמן ללמוד :)

מודעות פרסומת

כתיבת תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת גוגל פלוס

אתה מגיב באמצעות חשבון Google+ שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

מתחבר ל-%s