גם באנגלית? לא, גם בעברית

גלריה

כן, יש לי גם בלוג באנגלית. או, ליתר דיוק: יש לי בלוג באנגלית, ובנוסף לו פתחתי גם בלוג בעברית ומפעם לפעם אני כותבת בו. וכן, זה קצת מוזר – כי אני צברית דוברת עברית, ולמרות שגדלתי בבית דו לשוני ברור … להמשיך לקרוא

שפת אמי איננה שפת אמי

גלריה

כששואלים אותי מה שפת האם שלי אני מסתבכת. עברית? אנגלית? או אולי היבריש (Hebrish)? גדלתי למעשה על שתי שפות: עברית (שדיברתי עם אבא שלי ועם אחי ואחותי) והיבריש, שדיברתי עם אמא שלי. למה היבריש? כי אמא שלי אמנם דוברת אנגלית … להמשיך לקרוא