צפיתי פעם אחת בקרב צרצרים

טוב, לא באמת. מצאתי באינטרנט פוסט מעניין על תרגום, ובו כמה דוגמאות משעשעות לטעויות תרגום מאנגלית לעברית, שכללו את הביטוי "קרב צרצרים" במקום משחק קריקט (למי שלא יודע, המילה האנגלית cricket פירושה צרצר), וזה העלה בי זכרונות ממשחק הקריקט האחד … להמשיך לקרוא ←