גלריה זו מכילה תמונה אחת
שאלה לי אליכם, קוראיי היקרים. איזה בלוגים כדאי לי לקרוא? בלוגים בעברית, בלוגים של ישראלים. בלוגים שכיף לקרוא. ובעיקר ב-וורדפרס. (כי הכי קל לי לעקוב אחרי בלוגים ב-וורדפרס.) יותר מדי בלוגים שנהגתי לקרוא נכנסו לתרדמת. אז יאללה, ספרו לי – … להמשיך לקרוא
והרי שאלה שעלתה במוחי לאחרונה, אחרי שיחת טלפון שבה סיפרתי לאחייניתי על טוסט שאכלתי בבית קפה, שהוגש עם סלט ועם מה שהאנגלים קוראים לו קריספס (crisps) ובעברית נהוג לכנות בשם צ'יפס. איך מבדילים בין צ'יפס כזה לצ'יפס שהאנגלים מכנים צ'יפס? … להמשיך לקרוא
פרסמתי כאן קודם רשומה קצרצרה, וזה לא דבר שאני נוטה לעשות הרבה – אבל אני מוצאת שבבלוג העברי שלי אני עושה את זה הרבה יותר מאשר בבלוג שלי באנגלית. וזה לא ממש מפתיע – כי את הבלוג שלי באנגלית הגדרתי כמקום להבעת דעות ולא מקום שבו אני סתם מקשקשת, אני לא מחלקת שם חוויות מחיי היומיום שלי, אני לא מספרת שם על החופשה שלנו (כן, כן, אני יודעת שעוד לא כתבתי על זה כאן… זה יבוא…) או על התור בדואר או על השמחה שבמציאת סלט חצילים ישראלי בסופר. דברים כאלה אני מחלקת עם אנשים בגוגל פלוס, שזו רשת חברתית שבה טבעי ונורמלי לקשקש על כל מה שעולה לי בראש, בלי לחשוב: רגע, זה מספיק חשוב בשביל לשים את זה בבלוג?
מה שמביא אותי לשאלה שרציתי לשאול אתכם.
בתור אנשים שקוראים בלוגים, איך אתם מרגישים כשמישהו מפרסם רשומה קצרצרה כזאת? להמשיך לקרוא
גלריה זו מכילה תמונה אחת
לרגל יום הולדתו של הבלוג שלי, הצצתי קצת בסטטיסטיקה משנים קודמות ו… כן, בהחלט ירד הקצב, אתם לא סתם מדמיינים: בשנה הראשונה פרסמתי 106 רשומות, בסוף השנה השניה הגעתי לסה"כ 175 – כלומר רק כשבעים רשומות באותה שנה, ועכשיו, אחרי שלוש … להמשיך לקרוא
אבל אני לא מוצאת מילה בעברית שמתאימה כתרגום של המילה האנגלית fussy. המילה הקרובה ביותר שמצאתי בינתיים היא: דקדקן/נית. אבל איכשהו זה לא נשמע לי… לא יודעת. אומרים ככה בכלל? בשימוש יומיומי נורמלי? ואני לא משוכנעת שזה מביע בדיוק את … להמשיך לקרוא
היום סוף סוף, פעם ראשונה בביקור הזה, יצאתי החוצה במכנסי קיץ ובסנדלים בלי גרביים, ולא קפאתי! וגם ביקרתי במגה במצב בלתי הומה – בניגוד לביקור המטורף ביום חמישי שעבר, הפעם הגעתי בסביבות חמש וחצי והיה רגוע, אפילו היו עגלות וסלסלות … להמשיך לקרוא
גלריה זו מכילה תמונה אחת
מישהו בגוגל פלוס קרא לי quirky ושאלתי את עצמי איך אומרים את זה בעברית. מורפיקס לא ממש עוזר לי: כי כל המילים האלה קשורות, אפילו קרובות, אבל הן לא מעבירות את ההרגשה שהמילה quirky מעבירה. אני חושבת שפשוט אין לנו … להמשיך לקרוא
זו לפחות פעם שלישית שאני נתקלת בתופעה הזאת, של בלוג שכתוב עליו לא להיכנס בשבת. ואני ממש לא מבינה את הלך המחשבה שמאחורי בקשה כזאת. אני מבינה שאלה בלוגרים שחשוב להם לשמור שבת ושבעיניהם הגלישה באינטרנט נחשבת חילול שבת – … להמשיך לקרוא
יש לכם אתר חדשות מועדף? אתר שאתם אוהבים, או שאתם לפחות חושבים שהוא פחות גרוע מהאחרים? שוב ושוב אני מנסה למצוא את הדרך ההכי טובה לצרוך חדשות מהארץ. היתה תקופה שהשתמשתי באתר של גל"צ אבל מתישהו השתנה שם משהו ולמיטב … להמשיך לקרוא
יתכן שאחד ורבע מבין קוראיי הרבים (גיחי) זוכרים את המאבק שלי נגד טעות בתרגום וורדפרס לעברית. זה היה כשהייתי לגמרי חדשה פה. בינתיים עברו מים רבים בירדן הוורדפרסי. פגשתי אנשים נחמדים. גיליתי שלכל המשתמשים כאן יש אפשרות לתרום לתרגום. תיקנתי … להמשיך לקרוא
מירב מקלפת תפוזים 